(english scroll down)
Mit csinálsz szombat este?
Gyere, találkozz velünk a Barrio Del Tango bárban Pesten!
Akik még nem ismerik a Break the Chain táncot, Szántó Nikolett autóversenyző vezetésével részt vehetnek az estet megelőző táncpróbán 7-től.
Az este 8-kor ismerkedéssel és tombolajegy árusítással kezdődik. Bombera Kriszta segítségével bemutatjuk vendégeinket, a három női és nőket segítő civil szervezetet. A Break the Chain táncot Arany Timi énekkíséretében táncolhatjuk el, az est elején, majd újra a végén.
Az „Open Mic” -szabad mikrofon részben slamköltők és feministák szólnak hozzánk. Házigazdáink, a Barrio del Tango művészei, Tímea és Simon tangóbemutatót tartanak nekünk, majd a Tilos Rádió (női) DJ-je, Sanyi Tilos zenéjére táncolhatunk a lenti parketten. Ő felelt a történelmi pesti Women’s March zenei hátteréért is. A fenti studióban az iskolateremtő Brezina Kinga tart NIA táncórát. Ha még sosem próbáltad, most biztos beleszeretsz ebbe a mozgásformába!
Mire a hangulat a tetőfokára hág, Zsuzsó Shererah Sárközy hastáncosnő előadását is megnézhetjük. Az értékes művészeti tombolanyereményeket az est végén sorsoljuk ki. Ha eljössz, úgy tudod támogatni a nők kizsákmányolása és a nők elleni erőszak elleni küzdelmet, hogy közben energiával és jókedvvel telítődsz.
https://www.facebook.com/events/465202520270111/
Támogathatsz és táncolhatsz az Est a Kizsákmányolás Ellen rendezvényen február 18-án, vagy támogatásodat elutalhatod az alábbi bankszámlákra is:
Józan Babák : Magnet Bank 16200216-17085906-000000000
JÓL-LÉT Alapítvány : Magnet Bank HU48 16200151-18528549-00000000
Magyar Női Érdekérvényesítő Szövetség (Női Érdek) : Unicredit Bank HU32 10918001- 00000019-84720012
#riseinsolidarity #1billionrising #womensmarch
What are you doing Saturday night?
We hope to see you at the Barrio Del Tango.
For those who want to learn or practice first-time the the Break the Chain dance, rehearsal starts at 7 pm with Nikolett Szántó, the motorcar drift champion.
The evening’s program will start at 8 pm with mingling and raffle tickets. We will introduce our three women’s right NGOs with the help of Kriszta Bombera. The community dance performance of Break the Chain comes right after this to the live performance by singer Timi Arany.
There will be an Open Mic and slam poets and feminists will perform. Our hosts for the evening at Barrio del tango, Tímea and Simon, will present a tango performance. The guest (woman) DJ, Sanyi Tilos, will run our dance floor. (She was responsible for the music of the historic Women’s March in Budapest earlier this year.) Upstairs will be a NIA dance session. (If you haven’t tried it, our awesome instructor, Kinga Brezina will make you fall in love with it.)
Later in the night the belly dancers , Zsuzsó Shererah Sárközy’s group and guest, will perform for us! She might even teach us a few moves! The winners of the prestigous art object raffle will be announced right before the event closes with another Break the Chain dance.
If you can't join us Saturday night, you can donate directly: Write "One Billion Rising" on bank transfer.
Józan Babák : Magnet Bank 16200216-17085906-000000000
JÓL-LÉT Alapítvány : Magnet Bank HU48 16200151-18528549-00000000
Magyar Női Érdekérvényesítő Szövetség (Női Érdek) : Unicredit Bank HU32 10918001- 00000019-84720012
#riseinsolidarity #1billionrising #womensmarch
Mit csinálsz szombat este?
Gyere, találkozz velünk a Barrio Del Tango bárban Pesten!
Akik még nem ismerik a Break the Chain táncot, Szántó Nikolett autóversenyző vezetésével részt vehetnek az estet megelőző táncpróbán 7-től.
Az este 8-kor ismerkedéssel és tombolajegy árusítással kezdődik. Bombera Kriszta segítségével bemutatjuk vendégeinket, a három női és nőket segítő civil szervezetet. A Break the Chain táncot Arany Timi énekkíséretében táncolhatjuk el, az est elején, majd újra a végén.
Az „Open Mic” -szabad mikrofon részben slamköltők és feministák szólnak hozzánk. Házigazdáink, a Barrio del Tango művészei, Tímea és Simon tangóbemutatót tartanak nekünk, majd a Tilos Rádió (női) DJ-je, Sanyi Tilos zenéjére táncolhatunk a lenti parketten. Ő felelt a történelmi pesti Women’s March zenei hátteréért is. A fenti studióban az iskolateremtő Brezina Kinga tart NIA táncórát. Ha még sosem próbáltad, most biztos beleszeretsz ebbe a mozgásformába!
Mire a hangulat a tetőfokára hág, Zsuzsó Shererah Sárközy hastáncosnő előadását is megnézhetjük. Az értékes művészeti tombolanyereményeket az est végén sorsoljuk ki. Ha eljössz, úgy tudod támogatni a nők kizsákmányolása és a nők elleni erőszak elleni küzdelmet, hogy közben energiával és jókedvvel telítődsz.
https://www.facebook.com/events/465202520270111/
Támogathatsz és táncolhatsz az Est a Kizsákmányolás Ellen rendezvényen február 18-án, vagy támogatásodat elutalhatod az alábbi bankszámlákra is:
#riseinsolidarity #1billionrising #womensmarch
What are you doing Saturday night?
We hope to see you at the Barrio Del Tango.
For those who want to learn or practice first-time the the Break the Chain dance, rehearsal starts at 7 pm with Nikolett Szántó, the motorcar drift champion.
The evening’s program will start at 8 pm with mingling and raffle tickets. We will introduce our three women’s right NGOs with the help of Kriszta Bombera. The community dance performance of Break the Chain comes right after this to the live performance by singer Timi Arany.
There will be an Open Mic and slam poets and feminists will perform. Our hosts for the evening at Barrio del tango, Tímea and Simon, will present a tango performance. The guest (woman) DJ, Sanyi Tilos, will run our dance floor. (She was responsible for the music of the historic Women’s March in Budapest earlier this year.) Upstairs will be a NIA dance session. (If you haven’t tried it, our awesome instructor, Kinga Brezina will make you fall in love with it.)
Later in the night the belly dancers , Zsuzsó Shererah Sárközy’s group and guest, will perform for us! She might even teach us a few moves! The winners of the prestigous art object raffle will be announced right before the event closes with another Break the Chain dance.
If you can't join us Saturday night, you can donate directly: Write "One Billion Rising" on bank transfer.
#riseinsolidarity #1billionrising #womensmarch
No comments:
Post a Comment